Froissez une feuille de géranium rosat entre vos doigts. Le parfum qui monte, rosé, vert, presque citronné, a fait la réputation des Mascareignes bien au-delà de l'océan Indien. Le Pelargonium graveolens, dit « géranium Bourbon » quand il pousse sur nos îles, reste l'une des plantes les plus attachantes de la palette aromatique.

Crush a rose geranium leaf between your fingers. The scent that rises, rosy, green, almost lemony, made the reputation of the Mascarenes far beyond the Indian Ocean. Pelargonium graveolens, known as “Bourbon geranium” when grown on our islands, remains one of the most endearing plants in the aromatic palette.

Une histoire d'îles

An island story

Introduit à La Réunion au XIX^e siècle pour concurrencer la rose de Grasse, le géranium rosat a trouvé dans le climat des Mascareignes un terrain d'exception : soleil généreux, nuits fraîches d'altitude, sols volcaniques. Le terme « Bourbon » désigne encore aujourd'hui cette qualité insulaire, plus ronde et plus rosée que les géraniums d'Égypte ou de Chine.

Introduced to Réunion in the 19th century to compete with the roses of Grasse, rose geranium found exceptional ground in the Mascarene climate: generous sunshine, cool highland nights, volcanic soils. The word “Bourbon” still designates this island quality, rounder and rosier than geraniums from Egypt or China.

À Maurice, nous replantons cette mémoire dans notre jardin du Domaine de Labourdonnais. Le géranium fait partie des premières boutures mises en terre, en route vers notre première distillation mauricienne.

In Mauritius, we are replanting this memory in our garden at Domaine de Labourdonnais. Geranium is among the first cuttings put in the ground, on the way to our first Mauritian distillation.

« Le géranium, c'est la plante que je mets entre toutes les mains lors des ateliers : personne ne reste indifférent à son parfum. »

“Geranium is the plant I put in everyone's hands during workshops: nobody stays indifferent to its scent.”

Ce qu'on en fait à la maison

What you can do with it at home

L'huile essentielle de géranium rosat est d'abord une grande huile de la peau : les formulatrices l'apprécient dans les soins du visage, les crèmes et les huiles corporelles pour son parfum floral et sa polyvalence cosmétique. Elle est aussi traditionnellement associée aux moments d'équilibre : quelques respirations au flacon suffisent à comprendre pourquoi.

Rose geranium essential oil is first of all a great skin oil: formulators value it in facial care, creams and body oils for its floral scent and cosmetic versatility. It is also traditionally associated with moments of balance: a few breaths from the bottle are enough to understand why.

• En cosmétique maison : 1 à 2 % dans une crème ou une huile végétale (voir notre article Formuler sa crème visage).
• En olfaction : directement au flacon ou sur une touche de parfumeur, pour un moment de recentrage.
• En diffusion : seule ou mariée aux agrumes, elle parfume une pièce entière d'une note de jardin après la pluie.
• L'hydrolat de géranium, plus doux, s'utilise en brume visage au quotidien.

• In home cosmetics: 1 to 2% in a cream or carrier oil (see our article Formulating your own face cream).
• By inhalation: straight from the bottle or on a scent strip, for a grounding pause.
• In a diffuser: alone or paired with citrus, it fills a whole room with the scent of a garden after rain.
• Geranium hydrosol, gentler, works as an everyday face mist.

Nos précautions

Our precautions

Comme toute huile essentielle, le géranium s'utilise dilué sur la peau, se garde hors de portée des enfants et se déconseille aux femmes enceintes sans avis d'un professionnel de santé. Nos flacons sont chémotypés et tracés par lot : origine botanique, date de distillation, profil complet.

Like any essential oil, geranium should be diluted before skin use, kept out of children's reach, and avoided during pregnancy without advice from a health professional. Our bottles are chemotyped and batch-traced: botanical origin, distillation date, full profile.

Envie de le sentir en vrai ? L'huile essentielle Géranium Rosat Bourbon et l'hydrolat de géranium vous attendent à la boutique, au Domaine de Labourdonnais ou en ligne.

Want to smell it for real? The Bourbon Rose Geranium essential oil and the geranium hydrosol are waiting for you in the shop, at Domaine de Labourdonnais or online.