AromanouAromaustral · Île Maurice
AccueilHomeLakaz/Notre histoireOur storyNou zistwar
La maison Aromanou · depuis 2020
The Aromanou house · since 2020
Lakaz Aromanou · depi 2020
Aromanou est née en 2020 d'une passion pour les plantes aromatiques des Mascareignes. Ce qui a commencé avec un alambic est devenu une maison entière.
Aromanou was born in 2020 from a passion for the aromatic plants of the Mascarenes. What began with a still became an entire house.
Aromanou finn ne an 2020, dan enn gran pasion pou bann plant aromatik Maskarenn. Seki ti koumans avek enn alanbik finn vinn enn lakaz antie.
Passionnée par les plantes depuis l'enfance, Mariesolle a fondé Aromanou en 2020 avec une conviction simple : les Mascareignes produisent certaines des plantes aromatiques les plus précieuses au monde, et elles méritent d'être distillées avec respect et transmises avec pédagogie.
Passionate about plants since childhood, Mariesolle founded Aromanou in 2020 with one conviction: the Mascarene islands produce some of the world's most precious aromatic plants, and they deserve to be distilled with care and shared with education.
Depi so lanfans, Mariesolle ena enn pasion pou bann plant. An 2020, li finn fond Aromanou avek enn konviksion sinp : Maskarenn prodir sertin plant aromatik pami bann pli presie dan lemond, ek zot merite ki nou distil zot avek respe ek partaz zot avek pedagozi.
Aide-soignante diplômée d'État de formation, Mariesolle devient aromatologue certifiée en aromathérapie tropicale (Alstromerine, Étang-Salé, 2020), puis se forme à la valorisation des plantes à parfum, aromatiques et médicinales auprès du Cyroi-APLAMEDOM, à La Réunion. Distillatrice, formulatrice cosmétique en laboratoire, animatrice d'ateliers à l'Île Maurice — elle réunit les deux îles dans une même maison, Aromanou.
A State-certified nursing assistant by training, Mariesolle became a certified aromatologist in tropical aromatherapy (Alstromerine, Étang-Salé, 2020), then trained in the valorisation of perfume, aromatic and medicinal plants with Cyroi-APLAMEDOM in Réunion. Distiller, cosmetics formulator in the lab and workshop facilitator in Mauritius — she unites both islands under one house, Aromanou.
Aide-soignante diplômée d'État par formasion, Mariesolle finn vinn aromatolog sertifie an aromaterapi tropikal (Alstromerine, Étang-Salé, 2020), apre li finn forme dan valorizasion bann plant parfin, aromatik ek medisinal avek Cyroi-APLAMEDOM, dan La Renion. Distilatris, formilatris kosmetik dan laboratwar, animatris atelye dan Moris — li finn reini de zil dan enn sel lakaz, Aromanou.
« Là où la terre respire, les sens s'éveillent. »
"Where the earth breathes, the senses awaken."
« Kot later respire, bann sans leve. »
Aromanou naît à La Réunion avec un premier alambic artisanal. Les premières huiles essentielles — géranium rosat, ravintsara, hélichryse — sortent du condenseur et changent tout.
Aromanou is born in Réunion with a first artisan still. The first essential oils — rose geranium, ravintsara, helichrysum — emerge from the condenser and change everything.
Aromanou ne dan La Renion avek enn premie alanbik artizanal. Bann premie lwil esansiel — zeranium roza, ravintsara, elikriz — sorti dan kondanser ek sanz tou.
Mariesolle obtient sa certification en aromathérapie en milieu tropical (Alstromerine, Étang-Salé). Dans la foulée, elle anime les premiers ateliers : la transmission devient le cœur du projet Aromanou.
Mariesolle earns her certification in tropical-climate aromatherapy (Alstromerine, Étang-Salé). Her first workshops follow, and sharing knowledge becomes the heart of the Aromanou project.
Mariesolle gagn so sertifikasion an aromaterapi dan milie tropikal (Alstromerine, Étang-Salé). Deswit apre, li anim bann premie atelye : transmision vinn leker proze Aromanou.
Formation au développement et à la valorisation des plantes à parfum, aromatiques et médicinales (PAPAM) auprès du Cyroi-APLAMEDOM, à La Réunion. La pratique artisanale s'adosse à la rigueur scientifique.
Training in the development and valorisation of perfume, aromatic and medicinal plants (PAPAM) with Cyroi-APLAMEDOM in Réunion. Artisan practice meets scientific rigour.
Formasion dan devlopman ek valorizasion bann plant parfin, aromatik ek medisinal (PAPAM) avek Cyroi-APLAMEDOM, dan La Renion. Pratik artizanal apiy lor riger siantifik.
Formulation en laboratoire à La Réunion, notification réglementaire, lancement : crèmes, gels et hydrolats sous la marque Aromaustral by Aromanou.
Lab formulation in Réunion, regulatory notification, launch: creams, gels and hydrolats under the Aromaustral by Aromanou brand.
Formilasion dan laboratwar dan La Renion, notifikasion reglemanter, lansman : krem, zel ek idrola anba mark Aromaustral by Aromanou.
Le 14 février 2026, jour de la Saint-Valentin, la boutique-atelier ouvre ses portes au Domaine de Labourdonnais, à Mapou. Un lieu unique, entre flamboyants et jardins, où découvrir, sentir et apprendre.
On 14 February 2026 — Valentine's Day — the boutique-atelier opens its doors at Domaine de Labourdonnais in Mapou. A unique place, among flamboyants and gardens, to discover, smell and learn.
Le 14 fevriye 2026, zour Sin-Valantin, laboutik-atelye ouver so laport dan Domaine de Labourdonnais, Mapou. Enn landrwa inik, ant flanbwayan ek zardin, pou dekouver, santi ek aprann.
Bientôt, les premières essences distillées directement depuis les plantes du jardin bio de Labourdonnais. Un rêve qui devient réalité, lentement, comme une distillation.
Soon, the first essences distilled directly from the plants in the Labourdonnais organic garden. A dream becoming reality, slowly, like a distillation.
Biento, bann premie esans distile direk depi bann plant zardin bio Labourdonnais. Enn rev ki pe vinn realite, dousman-dousman, kouma enn distilasion.
Chaque lot est chémotypé, tracé de la plante au flacon. Aucun additif, aucun compromis.
Every batch is chémotyped, traced from plant to bottle. No additives, no compromise.
Sak lo kemotipe, trase depi plant ziska flakon. Okenn aditif, okenn konpromi.
Distillation à basse pression, petits lots, surveillance manuelle. La qualité ne se précipite pas.
Low-pressure distillation, small batches, manual oversight. Quality cannot be rushed.
Distilasion ba presion, bann ti lo, sirveyans ar lame. Kalite pa kone prese.
Mascareignes d'abord. La Réunion et Maurice, leurs plantes, leurs savoir-faire, leur biodiversité.
Mascarenes first. Réunion and Mauritius, their plants, their expertise, their biodiversity.
Maskarenn avan tou. La Renion ek Moris, zot bann plant, zot konesans, zot biodiversite.
Les ateliers, le blog, les fiches produits : partager le savoir est aussi important que le produit.
Workshops, blog, product sheets: sharing knowledge matters as much as the product itself.
Bann atelye, blog, bann fis prodwi : partaz konesans li osi inportan ki prodwi limem.
La boutique-atelier vous accueille au Domaine de Labourdonnais, Mapou. Participez à un atelier ou simplement venez sentir.
The boutique-atelier welcomes you at Domaine de Labourdonnais, Mapou. Join a workshop or simply come and smell.
Laboutik-atelye akeyir ou dan Domaine de Labourdonnais, Mapou. Partisip dan enn atelye ouswa zis vinn santi.