AromanouAromaustral · Île Maurice
Accueil/BoutiqueShopLaboutik/Charlotte Skin
Univers Partagé
A Shared Universe
Enn Liniver Partaze
Bougies, diffuseurs et soins corps, coulés à la main à l'Île Maurice.
Candles, diffusers and body care, handpoured in Mauritius.
Bouzi, difizer ek swin lekor, fabrike ar lame dan Moris.
Nous avons invité les créations de Charlotte Skin dans notre boutique. À côté de nos huiles essentielles, leurs parfums d'intérieur composent un même refuge sensoriel — celui d'une maison où l'on respire mieux.
We have welcomed Charlotte Skin's creations into our shop. Alongside our essential oils, their home fragrances build the same sensory retreat — a home where you simply breathe better.
Nou finn envit bann kreasion Charlotte Skin dan nou laboutik. Akote nou bann lwil esansiel, zot parfen lakaz form enn mem lespas sansoriel — enn lakaz kot ou respir pli bien.
Pourquoi cet univers
Why this universe
Kifer sa liniver-la
Nous partageons avec Charlotte Skin le goût du travail bien fait : des matières premières choisies, un savoir-faire local, des séries coulées à la main plutôt que produites en masse. Leur cire d'abeille vient d'apiculteurs de l'île ; leurs bougies de soja et leurs diffuseurs sont assemblés sur place.
We share with Charlotte Skin a taste for work done properly: selected raw materials, local craft, small batches poured by hand rather than mass-produced. Their beeswax comes from island apiaries; their soy candles and diffusers are assembled here.
Nou partaz ar Charlotte Skin lamour pou travay bien fer : bann matier premier swazi, enn savwar-fer lokal, bann ti lo fabrike ar lame olie prodwir an mas. Zot lasir myel sorti kot bann apikilter lil ; zot bouzi soja ek difizer asanble lor plas.
Réunir nos deux maisons, c'est prolonger l'expérience olfactive au-delà du flacon : ce que l'huile essentielle apporte au corps, la bougie et le diffuseur le portent à toute la pièce.
Bringing our two houses together extends the scent experience beyond the bottle: what the essential oil offers the body, the candle and the diffuser carry to the whole room.
Met nou de lakaz ansam, se kontign lexperyans parfen pli lwin ki flakon : seki lwil esansiel amenn pou lekor, bouzi ek difizer amenn li dan tou lasam.
La collection
The collection
Koleksion-la
La sélection disponible en boutique évolue au fil des arrivages. Voici les familles à découvrir sur place.
The in-store selection changes with each delivery. Here are the families to discover on site.
Séleksion dan laboutik sanze sak arivaz. Ala bann fami pou dekouver lor plas.
Cire d'abeille des ruchers de l'île ou cire de soja, coulées à la main. Certaines livrées dans leur pochon de satin.
Island beeswax or soy wax, poured by hand. Some come in their satin pouch.
Lasir myel bann ris lil ou lasir soja, koule ar lame. Sertin vinn dan zot ti sak satin.
Exotic Bliss, Ylang-Ylang, Vanille Bourbon, Love Island…
Exotic Bliss, Ylang-Ylang, Vanille Bourbon, Love Island…
Exotic Bliss, Ylang-Ylang, Vanille Bourbon, Love Island…
Rs 1 200
Cire de soja, pochon de satin offert.
Soy wax, satin pouch included.
Lasir soja, ti sak satin ofer.
Rs 1 200
Note boisée et enveloppante.
A warm, wrapping woody note.
Enn not bwate ki anvlop ou.
Rs 1 200
Cire des ruchers de l'île, flamme douce.
Island beeswax, a soft flame.
Lasir bann ris lil, enn laflam dou.
Rs 550
Diffuseurs à bâtonnets sans flamme, baumes à lèvres et écrins soignés — parfaits à offrir.
Flame-free reed diffusers, lip balms and neat gift boxes — perfect to offer.
Difizer ar baton san laflam, bom pou lalev ek zoli anbalaz — parfe pou ofer.
Vanille chaleureuse et gourmande.
A warm, gourmand vanilla.
Enn vaniy so ek gourman.
Rs 995
Bouquet fruité et solaire.
A fruity, sunny bouquet.
Enn bouke frwite ek soley.
Rs 995
Passion, Fraise-Vanille, Coco, Fruits tropicaux.
Passion, Strawberry-Vanilla, Coco, Tropical fruits.
Passion, Frez-Vaniy, Koko, Fri tropikal.
Rs 450
Étuis kraft, dorure, idéal à offrir.
Kraft tubes, gold foil, made to gift.
Etwi kraft, dorir, ideal pou ofer.
Gommages au sucre, beurres corporels fouettés — matières naturelles, textures fondantes, senteurs fruitées.
Sugar scrubs and whipped body butters — natural ingredients, melting textures, fruity scents.
Gomaz sik, ber lekor fwete — matier natirel, tekstir ki fonn, sant frwite.
Exfoliation douce, peau lissée.
Gentle exfoliation, smoother skin.
Enn exfolyasion dou, lapo pli lis.
Rs 1 200
Sans parfum, visage et corps.
Fragrance-free, face and body.
San parfen, figir ek lekor.
Rs 1 200
Une échappée fruitée sous la douche.
A fruity escape in the shower.
Enn levazyon frwite dan douss.
Rs 1 200
Karité et huiles végétales, fondant.
Shea and plant oils, melting.
Karite ek lwil vezetal, ki fonn.
Rs 1 500
L'accompagnement Aromanou
The Aromanou pairing
Lakonpagnman Aromanou
En boutique, nous vous aidons à marier une bougie ou un diffuseur Charlotte Skin avec l'une de nos huiles essentielles, pour une ambiance qui vous ressemble.
In store, we help you pair a Charlotte Skin candle or diffuser with one of our essential oils, for an atmosphere that feels like you.
Dan laboutik, nou ed ou marye enn bouzi ou difizer Charlotte Skin ar enn nou bann lwil esansiel, pou enn lanbians ki resanble ou.
Venez le vivre
Come and live it
Vinn viv li
La Sélection Charlotte Skin est à découvrir sur place, à notre boutique du Domaine de Labourdonnais. Venez respirer ces créations et laissez-nous vous conseiller les alliances idéales pour votre quotidien.
The Charlotte Skin selection is to be discovered on site, at our shop in the Domaine de Labourdonnais. Come and breathe in these creations, and let us suggest the pairings that suit your day-to-day.
Séleksion Charlotte Skin pou dekouver lor plas, dan nou laboutik Domaine de Labourdonnais. Vinn respir sa bann kreasion-la, ek les nou konsey ou bann bon melanz pou ou lavi toulezour.
Charlotte Skin est une marque partenaire présentée en dépôt à la boutique Aromanou. Prix de vente conseillés (RRP) en roupies, à titre indicatif, TVA incluse. Cosmétiques d'origine naturelle — aucune allégation thérapeutique.
Charlotte Skin is a partner brand presented on consignment at the Aromanou shop. Recommended retail prices (RRP) in rupees, indicative, VAT included. Naturally sourced cosmetics — no therapeutic claims.
Charlotte Skin enn mark partener prezante an depo dan laboutik Aromanou. Pri konseye (RRP) an roupi, zis pou endikasion, TVA konpri. Kosmetik lorizinn natirel — okenn alegasion terapetik.