Bergamote
Citrus bergamia Agrumes Citrus ZagrimFraîche, florale, légèrement épicée. Note de tête emblématique du parfum.
Fresh, floral, lightly spiced. Iconic top note in perfumery.
Fre, flere, enn tigit zepis. Gran not de tet dan parfin.
Citron
Citrus limon Agrumes Citrus ZagrimPiquant, acidulé, vivifiant. L'agrume de référence.
Sharp, zesty, invigorating. The reference citrus.
Pikan, asidile, ki donn lelan. Zagrim referans.
Combava
Citrus hystrix Agrumes · Exotique Citrus · Exotic Zagrim · EgzotikCitronné intense, herbacé, très typique de l'océan Indien. Signature Mascareignes.
Intense citrus, herbaceous, very characteristic of the Indian Ocean. Mascarene signature.
Loder sitron bien for, zerb, tipik losean Indien. Signatir Maskarenn.
Mandarine
Citrus reticulata Agrumes Citrus ZagrimDouce, sucrée, légèrement florale. Agrume doux et relaxant.
Sweet, gentle, slightly floral. Relaxing and mellow citrus.
Dou, sikre, enn tigit flere. Enn zagrim dou ki relax.
Orange Douce
Citrus sinensis Agrumes Citrus ZagrimChaleureuse, fruitée, solaire. Notes sucrées et réconfortantes.
Warm, fruity, sunny. Sweet and comforting notes.
So, frite, soleye. Bann not sikre ki rekonfortan.
Pamplemousse
Citrus paradisi Agrumes Citrus ZagrimAmer, tonique, légèrement sucré. Fraîcheur dynamique et stimulante.
Bitter, tonic, lightly sweet. Dynamic and stimulating freshness.
Amer, tonik, enn tigit sikre. Enn freser dinamik ki donn lenerzi.
Lemongrass
Cymbopogon flexuosus Agrumes · Herbacé Citrus · Herbaceous Zagrim · ZerbCitronné puissant, terreux, exotique. Citronnelle des cuisines créoles.
Powerful lemon-grass, earthy, exotic. Creole lemongrass.
Loder sitron pwisan, later, egzotik. Sitronel lakwizinn kreol.
Camomille Romaine
Chamaemelum nobile Floraux Floral FlerDoux, pomme verte, floral. L'une des plus calmantes à sentir.
Gentle, green apple, floral. One of the most calming to smell.
Dou, pom ver, flere. Enn parmi bann loder pli kalm pou santi.
Géranium
Pelargonium graveolens Floraux · Rose Floral · Rose Fler · RozRose verte, herbacé, légèrement mentholé. Substitut naturel de la rose.
Green rose, herbaceous, lightly menthol. Natural rose substitute.
Roz ver, zerb, enn tigit mantole. Ranplasan natirel laroz.
Néroli
Citrus aurantium (flos) Floraux · Précieux Floral · Precious Fler · PresieFleur d'oranger pure, délicat et suave. L'un des grands classiques de la parfumerie.
Pure orange blossom, delicate and sweet. One of perfumery's grand classics.
Fler oranze pir, delika ek swav. Enn gran klasik parfimri.
Palmarosa
Cymbopogon martinii Floraux · Rosé Floral · Rosy Fler · RozeRose légère, herbacé doux. Notes géraniol proches de la rose.
Light rose, soft herbaceous. Geraniol notes close to rose.
Roz leze, zerb dou. Bann not zeraniol pre ar laroz.
Ylang-Ylang
Cananga odorata Floraux · Exotique Floral · Exotic Fler · EgzotikFloral intense, crémeux, exotique. L'une des fleurs les plus envoûtantes d'Asie.
Intense floral, creamy, exotic. One of Asia's most captivating flowers.
Flere intans, kremez, egzotik. Enn parmi bann fler pli anvoutan Lazi.
Cannelle Écorce
Cinnamomum zeylanicum Épicé · Chaud Spicy · Warm Zepis · SoCannelle chaude et puissante, sucrée, épicée. Très intense — à sentir avec précaution.
Warm and powerful cinnamon, sweet, spiced. Very intense — smell with care.
Kanel so ek pwisan, sikre, epise. Bien intans — santi li avek prekosion.
Cannelle Feuilles
Cinnamomum zeylanicum Épicé · Clou Spicy · Clove Zepis · ZirofPlus herbacé que l'écorce, cloutée. Différence fascinante avec même plante.
More herbaceous than the bark, clove-like. Fascinating contrast from same plant.
Plis zerb ki lekors, avek loder zirof. Enn diferans fasinan ar mem plant.
Clou de Girofle
Eugenia caryophyllus Épicé · Phénolé Spicy · Phenolic Zepis · FenoleIntense, chaud, piquant. Parfum reconnaissable entre tous.
Intense, warm, biting. One of the most recognisable scents.
Intans, so, pikan. Enn parfin ki rekonet ant tou.
Curcuma
Curcuma longa Épicé · Terreux Spicy · Earthy Zepis · LaterÉpicé, terreux, légèrement boisé. Différent du curcuma poudre — surprenant.
Spiced, earthy, lightly woody. Unlike powdered turmeric — surprising.
Zepis, later, enn tigit dibwa. Diferan ar safran an poud — sirprenan.
Gingembre
Zingiber officinale Épicé · Racine Spicy · Root Zepis · RasinnPiquant, citronné, terreux. Racine vivifiante aux notes bois frais.
Biting, lemony, earthy. Invigorating root with fresh wood notes.
Pikan, sitrone, later. Enn rasinn ki donn lelan, avek bann not dibwa fre.
Basilic Exotique
Ocimum basilicum Herbacé · Anisé Herbaceous · Anise Zerb · LaniBasilic intense, anisé, légèrement sucré. Herbe aromatique méditerranéenne.
Intense basil, anised, lightly sweet. Mediterranean aromatic herb.
Bazilik intans, lani, enn tigit sikre. Enn zerb aromatik mediterane.
Fenouil
Foeniculum vulgare Herbacé · Anisé Herbaceous · Anise Zerb · LaniAnis intense, sucré, légèrement terreux. Incontournable pour l'olfaction.
Intense anise, sweet, lightly earthy. A must for olfactory training.
Lani intans, sikre, enn tigit later. Enn lwil enkontournab pou olfaksion.
Laurier Noble
Laurus nobilis Herbacé · Épicé Herbaceous · Spiced Zerb · ZepisEucalypté, épicé, légèrement poivré. Feuille de laurier fraîche et intense.
Eucalyptus-like, spiced, lightly peppery. Fresh and intense bay leaf.
Loder ekaliptis, zepis, enn tigit pwavre. Fey lorye fre ek intans.
Lavande Vraie
Lavandula angustifolia Herbacé · Floral Herbaceous · Floral Zerb · FlerL'archétype de l'aromathérapie. Douce, florale, légèrement camphrée.
The archetype of aromatherapy. Gentle, floral, lightly camphoraceous.
Larketip aromaterapi. Dou, flere, enn tigit kanfre.
Menthe Poivrée
Mentha × piperita Herbacé · Frais Herbaceous · Fresh Zerb · FreMentholée, fraîche, percutante. Sensation de froid intense immédiate.
Mentholic, fresh, piercing. Immediate intense cold sensation.
Mantole, fre, perkitan. Enn sansasion fre intans deswit.
Menthe Verte
Mentha viridis Herbacé · Doux Herbaceous · Soft Zerb · DouMenthe douce, moins intense que poivrée. Notes de carvone — chewing-gum.
Soft mint, less intense than peppermint. Carvone notes — chewing gum.
Lamant dou, mwins intans ki lamant pwavre. Bann not karvonn — kouma chewing-gum.
Tulsi (Basilic Sacré)
Ocimum sanctum Herbacé · Sacré Herbaceous · Sacred Zerb · SakreCloutée, épicée, herbacée. Plante sacrée d'Inde aux multiples facettes.
Clove-like, spiced, herbaceous. India's sacred plant with many facets.
Loder zirof, zepis, zerb. Plant sakre Lind avek boukou fasad.
Cèdre de l'Atlas
Cedrus atlantica Boisé · Sec Woody · Dry Dibwa · SekBois sec, crayon, légèrement balsamique. Fondant woody des parfums masculins.
Dry wood, pencil, lightly balsamic. Woody backbone of masculine fragrances.
Dibwa sek, kreyon, enn tigit balsamik. Baz dibwa bann parfin maskilin.
Cryptomeria
Cryptomeria japonica Boisé · Conifère Woody · Conifer Dibwa · KoniferCèdre japonais, frais, boisé-mentholé. Rarissime — une signature unique.
Japanese cedar, fresh, woody-menthol. Extremely rare — a unique signature.
Sed Zapon, fre, dibwa-mantole. Bien rar — enn signatir inik.
Cyprès
Cupressus sempervirens Boisé · Conifère Woody · Conifer Dibwa · KoniferBoisé, résine fraîche, légèrement balsamique. Note de forêt méditerranéenne.
Woody, fresh resin, lightly balsamic. Mediterranean forest note.
Dibwa, rezinn fre, enn tigit balsamik. Enn not lafore mediterane.
Épinette Noire
Picea mariana Boisé · Résine Woody · Resin Dibwa · RezinnSapin intense, résine fraîche, térébenthiné. Grand air des forêts boréales.
Intense fir, fresh resin, turpentine. Fresh air of boreal forests.
Sapin intans, rezinn fre, terebantinn. Gran ler bann lafore boreal.
Katrafay
Cedrelopsis grevei Boisé · Exotique Woody · Exotic Dibwa · EgzotikBoisé chaud, résine légère, unique à Madagascar. Arbre endémique rare.
Warm woody, light resin, unique to Madagascar. Rare endemic tree.
Dibwa so, rezinn leze, inik Madagascar. Enn pie endemik rar.
Patchouli
Pogostemon cablin Boisé · Terreux Woody · Earthy Dibwa · LaterProfond, terreux, sucré-boisé. Fixateur de base des grandes compositions.
Deep, earthy, sweet-woody. Base fixative in great fragrance compositions.
Profon, later, sikre-dibwa. Baz fiksater bann gran konpozision parfin.
Vétiver
Vetiveria zizanioides Boisé · Fumé Woody · Smoky Dibwa · FimeTerreux profond, fumé, racines. L'huile de la méditation — base parfumée absolue.
Deep earthy, smoky, roots. The meditation oil — absolute fragrance base.
Later profon, fime, rasinn. Lwil meditasion — enn baz parfin absoli.
Benjoin
Styrax tonkinensis Résine · Baume Resin · Balm Rezinn · BomVanillé, crémeux, doux. Résine sucrée proche de la vanille — très enveloppant.
Vanilla-like, creamy, soft. Sweet resin close to vanilla — very enveloping.
Loder lavani, kremez, dou. Enn rezinn sikre pre ar lavani — bien anvlopan.
Ciste Ladanifère
Cistus ladaniferus Résine · Ambre Resin · Amber Rezinn · LanbreAmbré, boisé, complexe. Note animal et résineuse très recherchée en parfumerie.
Amber, woody, complex. Animalistic resin note highly prized in perfumery.
Lanbre, dibwa, konplex. Enn not animal ek rezine bien rode dan parfimri.
Encens (Oliban)
Boswellia carterii Résine · Sacré Resin · Sacred Rezinn · SakreRésine fraîche, épicée, légèrement camphrée. Encens des cérémonies du monde entier.
Fresh resin, spiced, lightly camphoraceous. Incense of world ceremonies.
Rezinn fre, zepis, enn tigit kanfre. Lansan bann seremoni partou dan lemond.
Manuka
Leptospermum scoparium Résine · Miel Resin · Honey Rezinn · DimielMiel, résine légère, terreux. L'arbre du tea tree néo-zélandais — très rare.
Honey, light resin, earthy. New Zealand tea tree relative — very rare.
Dimiel, rezinn leze, later. Kouzin tea tree Nouvel-Zeland — bien rar.
Myrrhe
Commiphora myrrha Résine · Fumée Resin · Smoky Rezinn · FimeFumé, terreux, légèrement doux. Résine millénaire aux accents mystiques.
Smoky, earthy, lightly sweet. Millennial resin with mystical accents.
Fime, later, enn tigit dou. Enn rezinn milener avek enn tous mistik.
Eucalyptus Citronné
Eucalyptus citriodora Respiratoire · Citron Respiratory · Lemon Respiratwar · SitronCitronné fort, frais, légèrement eucalyptol. Très différent de l'eucalyptus classique.
Strong lemon, fresh, lightly eucalyptol. Very different from classic eucalyptus.
Sitrone for, fre, enn tigit ekaliptol. Bien diferan ar ekaliptis klasik.
Eucalyptus Radié
Eucalyptus radiata Respiratoire · Frais Respiratory · Fresh Respiratwar · FreEucalyptus doux, frais, propre. Plus agréable à l'olfaction que le globulus.
Gentle eucalyptus, fresh, clean. More pleasant to smell than globulus.
Ekaliptis dou, fre, prop. Pli agreab pou santi ki globulus.
Genévrier
Juniperus communis Respiratoire · Boisé Respiratory · Woody Respiratwar · DibwaFrais, résineux, baies de genièvre. L'arôme caractéristique du gin.
Fresh, resinous, juniper berries. The characteristic aroma of gin.
Fre, rezine, bann gren zenieve. Larom karakteristik gin.
Niaouli
Melaleuca quinquenervia Respiratoire · Eucalypté Respiratory · Eucalyptus Respiratwar · EkaliptisEucalyptol doux, légèrement sucré. Plus délicat que tea tree — très polyvalent.
Soft eucalyptol, lightly sweet. More delicate than tea tree — highly versatile.
Ekaliptol dou, enn tigit sikre. Pli delika ki tea tree — bien polivalan.
Ravintsara
Cinnamomum camphora Respiratoire · Austral Respiratory · Austral Respiratwar · AustralEucalyptol pur, légèrement camphrée, propre. L'HE immunostimulante de Madagascar.
Pure eucalyptol, lightly camphor, clean. Madagascar's immune-boosting EO.
Ekaliptol pir, enn tigit kanfre, prop. Enn lwil esansiel Madagascar bien renome.
Romarin 1.8 Cinéole
Rosmarinus officinalis Respiratoire · Herbacé Respiratory · Herbaceous Respiratwar · ZerbRomarin vif, eucalyptol, camphre léger. Tonique et stimulant — très reconnaissable.
Lively rosemary, eucalyptol, light camphor. Tonic and stimulating — very recognisable.
Romarin vif, ekaliptol, kanf leze. Tonik ek stimilan — bien rekonesab.
Tea Tree
Melaleuca alternifolia Respiratoire · Propre Respiratory · Clean Respiratwar · PropFrais, médicinal, propre. L'une des HE les plus connues au monde.
Fresh, medicinal, clean. One of the world's most recognised EOs.
Fre, loder medsinal, prop. Enn parmi bann HE pli koni dan lemond.
Poivre Noir
Piper nigrum Tonique · Épicé Tonic · Spiced Tonik · ZepisPoivré sec, légèrement boisé, vif. Surprenant en HE — très différent du poivre table.
Dry peppery, lightly woody, sharp. Surprising as an EO — very unlike table pepper.
Pwavre sek, enn tigit dibwa, vif. Sirprenan kouma HE — bien diferan ar dipwav latab.
Sauge Sclarée
Salvia sclarea Tonique · Musqué Tonic · Musky Tonik · MiskeHerbacée, musquée, légèrement florale. Sauge très différente de l'officinale.
Herbaceous, musky, lightly floral. Very different from common sage.
Zerb, miske, enn tigit flere. Enn sof bien diferan ar sof klasik.
Thym Linalol
Thymus vulgaris Tonique · Doux Tonic · Gentle Tonik · DouThym fleuri, légèrement sucré, herbacé doux. Moins agressif que thym thymol.
Flowering thyme, lightly sweet, soft herbaceous. Gentler than thymol thyme.
Tim flere, enn tigit sikre, zerb dou. Mwins agresif ki tim timol.
Petit Grain Bigarade
Citrus aurantium (folia) Tonique · Boisé-Citrus Tonic · Woody-Citrus Tonik · Dibwa-SitrisFloral boisé, légèrement citronné. Du même oranger que néroli — note feuille.
Woody floral, lightly citrus. Same orange tree as neroli — leaf note.
Flere-dibwa, enn tigit sitrone. Mem pie oranze ki néroli — not fey.
Hélichryse Italienne
Helichrysum italicum Australe · RareMiel, curry, légèrement fruité. La plus précieuse de notre collection — propriétés exceptionnelles.
Honey, curry, lightly fruity. The most precious in our collection — exceptional properties.
Dimiel, kari, enn tigit frite. Pli presie dan nou koleksion — enn kalite exsepsionel.
Hélichryse Mâle
Helichrysum gymnocephalum Australe · EndémiqueEucalyptol, légèrement fruité, floral. Endémique Madagascar — profil très différent de l'italienne.
Eucalyptol, lightly fruity, floral. Endemic to Madagascar — very different from italicum.
Ekaliptol, enn tigit frite, flere. Endemik Madagascar — enn profil bien diferan ar italienn.
Verveine Exotique
Listea cubeba Australe · PrécieuxCitronné très frais, florale légère. Substitut naturel et abordable de la verveine officinale.
Very fresh citrus, light floral. Natural and affordable substitute for true verbena.
Sitrone bien fre, flere leze. Enn ranplasan natirel ek abordab pou vre vervenn.
9 familles olfactives représentées
9 olfactory families represented
9 fami loder reprezante
Un trésor aromatique
au cœur des Mascareignes
An aromatic treasure
at the heart of the Mascarenes
Enn trezor aromatik
dan leker Maskarenn
L'Échantillothèque d'olfaction Aromaustral naît d'une conviction profonde : pour apprendre à reconnaître les huiles essentielles, il faut d'abord les sentir. Toutes. Dans le calme, à son rythme, sans se tromper de flacon.
The Aromaustral Olfactory Sampler Collection stems from a deep conviction: to learn essential oils, you must first smell them. All of them. In calm, at your own pace, without confusing vials.
Échantillothèque olfaksion Aromaustral finn ne ar enn konviksion profon : pou aprann rekonet bann lwil esansiel, bizin santi zot avan tou. Zot tou. Dan trankilite, dan ou prop ritm, san tronp flakon.
Chaque flacon de 2 ml est rempli avec la même exigence que nos flacons 10 ml : huile essentielle 100% pure, non diluée, issue de la même distillation artisanale. Pas de chutes, pas de sous-qualité.
Each 2 ml vial is filled with the same rigour as our 10 ml bottles: 100% pure, undiluted essential oil from the same artisan distillation. No offcuts, no lower quality.
Sak flakon 2 ml ranpli avek mem legzizans ki nou bann flakon 10 ml : lwil esansiel 100% pir, pa dilie, sorti dan mem distilasion artizanal. Pena restan, pena sou-kalite.
- Coffret bois massif à fermoir — numéroté et gravé au logo Aromaustral by Aromanou
- Solid wood box with clasp — numbered and engraved with the Aromaustral by Aromanou logo
- Kofre dibwa masif avek fermwar — nimerote ek grave avek logo Aromaustral by Aromanou
- 50 flacons ambrés 2 ml avec bouchon réducteur et étiquette identifiée (nom FR + latin)
- 50 amber vials 2 ml with reducer cap and labelled (FR + Latin name)
- 50 flakon anbre 2 ml avek bouson redikter ek etiket bien idantifie (non FR + latin)
- Livret guide olfactif : famille, notes, propriétés clés, associations
- Olfactory guide booklet: family, notes, key properties, associations
- Livre gid olfaksion : fami, bann not, bann pwin kle, bann lasosiasion
- Mousse de maintien taillée sur mesure pour chaque flacon
- Custom-cut foam insert holding each vial securely
- Enn lamous taye lor mezir pou tini sak flakon bien
- Carte d'authenticité signée — traçabilité lot et date de distillation
- Signed authenticity card — batch and distillation date traceability
- Kart lotantisite sinie — trasabilite lot ek dat distilasion
Pour qui est l'Échantillothèque ?
Who is the Sampler Collection for?
Pou kisannla Échantillothèque-la ?
Un outil sensoriel unique, utile à l'apprentissage comme à l'exploration créative.
A unique sensory tool, useful for learning and creative exploration alike.
Enn zouti sansoriel inik, itil pou aprann kouma pou explor avek kreativite.
Étudiants & formateurs
Students & trainers
Etidian ek formater
Aromathérapie, naturopathie, herboristerie : support pédagogique idéal pour tout parcours olfactif.
Aromatherapy, naturopathy, herbalism: ideal teaching aid for any olfactory curriculum.
Aromaterapi, natiropati, erboristri : enn sipor pedagozik ideal pou tou parkour olfaksion.
Thérapeutes & praticiens
Therapists & practitioners
Terapet ek pratisien
Massages, soins énergétiques, consultations : proposez à vos clients de choisir leur HE à sentir.
Massage, energy work, consultations: let your clients choose their EO by smell.
Masaz, swin enerzetik, konsiltasion : propoz ou bann klian swazir zot HE par loder.
Passionnés & curieux
Enthusiasts & curious minds
Pasione ek kirye
Explorer 50 huiles essentielles chez soi, construire sa mémoire olfactive, créer des synergies.
Explore 50 essential oils at home, build your olfactory memory, create blends.
Explor 50 lwil esansiel kot ou, konstrir ou memwar olfaktif, kre bann sinerzi.
Hôtels & Spas
Hotels & Spas
Lotel ek Spa
Expérience signature pour vos clients, animations olfactives, bar à senteurs en réception.
Signature experience for guests, scent activities, reception scent bar.
Enn lexperyans signatir pou ou bann klian, animasion loder, enn bar loder dan resepsion.
Cadeau d'exception
Exceptional gift
Enn kado exsepsionel
Le cadeau ultime pour un amateur d'aromathérapie. Unique, mémorable, fabriqué à l'Île Maurice.
The ultimate gift for an aromatherapy lover. Unique, memorable, made in Mauritius.
Kado iltim pou enn amater aromaterapi. Inik, memorab, fabrike dan Moris.
Parfumeurs & créateurs
Perfumers & creators
Parfimer ek kreater
Référence olfactive complète : 50 matières premières naturelles pour composer et inspirer.
Complete olfactory reference: 50 natural raw materials for composing and inspiring.
Enn referans olfaktif konple : 50 matier premier natirel pou konpoze ek inspire.
Renouvellement
Austral Collection
Austral Collection
Renewal
Renouvelman
Austral Collection
Une huile essentielle non ouverte conserve toutes ses propriétés indéfiniment ou presque. Mais ici, l'olfaction est la raison d'être du coffret — chaque flacon sera ouvert, sentï, respiré. Et une fois ouverte, une huile essentielle s'oxyde progressivement : 2 à 3 ans selon la famille, et elle perd peu à peu ses qualités aromatiques. C'est la nature qui parle.
An unopened essential oil keeps all its properties almost indefinitely. But here, olfaction is the very purpose of the collection — every vial will be opened, smelled, breathed in. And once opened, an essential oil slowly oxidises: 2 to 3 years depending on the family, and it gradually loses its aromatic qualities. That's nature speaking.
Enn lwil esansiel ki pa'nn ouver gard tou so bann kalite preske san limit. Me isi, olfaksion mem rezon-det kofre-la — sak flakon pou ouver, santi, respire. E enn fwa li'nn ouver, enn lwil esansiel oksid tigit-tigit : 2 a 3 an dapre fami, e li perdi so bann kalite aromatik enn pe sak fwa. Se lanatir ki koze.
Renouvellement Annuel
Annual Renewal
Renouvelman Aniel
1 fois par an Once a year 1 fwa par an- 50 flacons 2 ml rechargés avec HE fraîches de la saison
- 50 vials 2 ml refilled with fresh seasonal EOs
- 50 flakon 2 ml resarze avek bann HE fre lasezon
- Nouvelles étiquettes DLC + certificat de lot
- New DLC labels + batch certificate
- Nouvo etiket DLC + sertifika lot
- Remise -10% sur toute commande boutique
- 10% off all shop orders
- Remiz -10% lor tou komann laboutik
Renouvellement Vivant
Living Renewal
Renouvelman Vivan
Tous les 6 mois Every 6 months Tou le 6 mwa- 50 flacons rechargés 2× par an (juin & décembre)
- 50 vials refilled 2× per year (June & December)
- 50 flakon resarze 2× par an (zin ek desam)
- Huiles fraîches de distillation récente à chaque envoi
- Recently distilled fresh oils with each delivery
- Bann lwil fre, distile resaman, dan sak lanvwa
- Livraison offerte (Maurice & Réunion)
- Free delivery (Mauritius & Réunion)
- Livrezon gratis (Moris ek La Renion)
- Accès prioritaire aux nouvelles HE avant boutique
- Priority access to new EOs before the shop
- Akse prioriter ar bann nouvo HE avan laboutik
- Remise -15% sur toute commande boutique
- 15% off all shop orders
- Remiz -15% lor tou komann laboutik
Renouvellement Pro
Professional Renewal
Renouvelman Pro
Sur mesure — multi-coffrets Custom — multi-box Lor mezir — plizir kofre- Renouvellement simultané de plusieurs coffrets
- Simultaneous renewal of multiple collections
- Renouvelman plizir kofre anmemtan
- Livraison sur site · facture entreprise
- On-site delivery · business invoice
- Livrezon lor plas · faktir lantrepriz
- Remise volume dès 3 coffrets (–20%)
- Volume discount from 3 boxes (–20%)
- Remiz volim apartir 3 kofre (–20%)
- Formation olfactive incluse sur demande
- Olfactory training included on request
- Formasion olfaksion inkli lor demann
- Contrat annuel avec planning fixe
- Annual contract with fixed schedule
- Kontra aniel avek planing fix
Comment fonctionne le renouvellement ?
How does the renewal work?
Kouma renouvelman-la marse ?
Vous déposez
ou envoyez
You drop off
or ship
Ou depoze
ou avoye
Rapportez vos flacons vides en boutique (Mapou) ou envoyez-les par colis protégé. Le coffret lui reste chez vous.
Bring your empty vials to the shop (Mapou) or send them by protected parcel. The box stays with you.
Amenn ou bann flakon vid dan laboutik (Mapou) ouswa avoy zot dan enn koli bien proteze. Kofre-la res kot ou.
Aromanou
recharge
Aromanou
refills
Aromanou
resarze
Chaque flacon est nettoyé, rempli avec l'HE fraîche de la saison et étiqueté avec la nouvelle DLC.
Each vial is cleaned, filled with fresh seasonal EO and labelled with the new expiry date.
Sak flakon netwaye, ranpli avek HE fre lasezon ek etikete avek nouvo DLC.
Votre édition
millésimée
Your vintage
edition
Ou edision
milezime
Vous recevez votre "millésime" : les 2 nouvelles HE de saison sont signalées dans une petite note jointe.
You receive your "vintage": the 2 new seasonal EOs are flagged in an enclosed note.
Ou resevwar ou "milezim" : bann 2 nouvo HE lasezon sinale dan enn ti not ki zwenn ar li.
Votre olfaction
reste vivante
Your olfaction
stays alive
Ou olfaksion
res vivan
Délai 5–7 jours ouvrés. Retour par colis ou retrait boutique. Un SMS vous prévient dès que c'est prêt.
5–7 business days. Return by parcel or shop pickup. An SMS alerts you as soon as it's ready.
Konte 5–7 zour ouvrab. Retour par koli ouswa vinn sers dan laboutik. Enn SMS averti ou kouma li pre.
Calendrier de distillation
Distillation calendar
Kalandriye distilasion
À chaque renouvellement, recevez le calendrier des prochaines distillations Aromaustral : quelles plantes, quand, quelle île. Vous savez ce qui arrive dans votre prochain coffret avant tout le monde.
With each renewal, receive Aromaustral's upcoming distillation calendar: which plants, when, which island. You know what's coming in your next collection before anyone else.
Sak renouvelman, ou gagn kalandriye bann prosin distilasion Aromaustral : ki plant, kan, ki zil. Ou kone ki pe vini dan ou prosin kofre avan tou dimounn.
Accès espace abonné
Subscriber area access
Akse lespas abone
Dans votre espace client, un onglet dédié affiche la date de votre prochain renouvellement, l'historique de vos éditions et les nouvelles HE de chaque millésime.
In your account, a dedicated tab shows your next renewal date, your edition history and the new EOs in each vintage.
Dan ou lespas klian, enn longle dedie montre dat ou prosin renouvelman, listwar ou bann edision ek bann nouvo HE sak milezim.
Parrainage récompensé
Rewarded referral
Parennaz rekonpanse
Parrainez un acheteur de coffret neuf → votre prochain renouvellement à –30%. Un code personnel partageable, valable 12 mois.
Refer a new collection buyer → your next renewal at –30%. A shareable personal code, valid 12 months.
Parenn enn dimounn ki aste enn kofre nef → ou prosin renouvelman a –30%. Enn kod personel ki ou kapav partaze, valab 12 mwa.
Cinquante parfums.
Un seul coffret.
Fifty fragrances.
One single box.
Sinkant parfin.
Enn sel kofre.
L'Échantillothèque d'olfaction Aromaustral — une invitation à explorer la richesse aromatique des Mascareignes et du monde entier, dans un écrin d'exception.
The Aromaustral Olfactory Sampler — an invitation to explore the aromatic wealth of the Mascarenes and the world, in an exceptional case.
Échantillothèque olfaksion Aromaustral — enn linvitasion pou explor larises aromatik Maskarenn ek lemond antie, dan enn ekrin exsepsionel.