AromanouAromaustral · Île Maurice
✦ Application gratuite · Île MauriceFree app · MauritiusLaplikasion gratis · Moris
Le compagnon bien-être d'Aromanou : respirez, composez vos synergies et explorez le jardin aromatique des Mascareignes — où que vous soyez.
Aromanou's wellness companion: breathe, compose your synergies and explore the aromatic garden of the Mascarenes — wherever you are.
Konpagnon bienet Aromanou : respire, konpoz ou bann sinerzi ek explor zardin aromatik Maskarenn — nenport kot ou ete.
Gratuite · sans compte · fonctionne hors-ligne · vos données restent sur votre appareil.
Free · no account · works offline · your data stays on your device.
Gratis · pena kont · marse offline · ou bann done res lor ou aparey.
Trois univers, une seule app
Cohérence / résonance cardiaque guidée (365, 3·6·9, mode libre), avec une synergie d'huiles et des points d'acupression selon votre niveau de stress. Sons d'ambiance péi synthétisés : forêt & oiseaux, bord de mer, pluie tropicale.
Guided heart coherence (365, 3·6·9, free mode), with an oil synergy and acupressure points based on your stress level. Synthesised local ambient sounds: forest & birds, seaside, tropical rain.
Koerans / rezonans kardiak gide (365, 3·6·9, mod lib), ar enn sinerzi lwil ek bann pwin akipresion dapre ou nivo stres. Bann son lanbians péi sintetize : lafore & zwazo, bor lamer, lapli tropikal.
Le Guide : pyramide olfactive tête / cœur / fond et six synergies prêtes à l'emploi. L'Atelier : un mini-jeu où l'on compose son propre parfum en 12 gouttes, noté et baptisé.
The Guide: top / heart / base olfactory pyramid and six ready-to-use synergies. The Atelier: a mini-game to compose your own 12-drop blend, scored and named.
Gid-la : piramid olfaktif latet / leker / fon ek sis sinerzi pare pou servi. Latelye : enn mini-zwe kot ou konpoz ou prop parfin an 12 gout, note ek batize.
Le quiz « Qui suis-je ? » des 27 plantes du Jardin Aromaustral (3 modes) et un herbier à compléter, façon collection. De quoi reconnaître les plantes du Domaine de Labourdonnais.
The "Who am I?" quiz of the 27 plants of the Aromaustral Garden (3 modes) and a herbarium to complete, collection-style. To learn the plants of the Domaine de Labourdonnais.
Kwiz « Kisannla mo ete ? » lor 27 plant Zardin Aromaustral (3 mod) ek enn erbie pou konplete, kouma enn koleksion. Pou aprann rekonet bann plant Domaine de Labourdonnais.
Installation
Pas besoin de store ni de compte : l'app s'ajoute directement à l'écran d'accueil depuis le navigateur.
No store, no account: add the app straight to your home screen from the browser.
Pena bizin store ni kont : azout laplikasion direk lor ou lekran dakey depi navigater-la.
Souffle & Jardin est une application de bien-être et de découverte, sans visée médicale. Les huiles essentielles demandent des précautions (grossesse, jeunes enfants, pathologies) : en cas de doute, demandez conseil. Cosmétiques notifiés — aucune allégation thérapeutique.
Souffle & Jardin is a wellness and discovery app, with no medical purpose. Essential oils require precautions (pregnancy, young children, medical conditions): when in doubt, seek advice. Notified cosmetics — no therapeutic claims.
Souffle & Jardin se enn laplikasion bienet ek dekouvert, san okenn bi medikal. Bann lwil esansiel demann prekosion (groses, ti zanfan, kondision medikal) : si ou ena dout, demann konsey. Kosmetik notifie — okenn alegasion terapetik.